Hello, I do not have a picture but can try to give you a idea where the "V" clip goes. Down in on top of the small circular piece that sits on top of where the cable end goes. It sits flat on that circular piece. The clips curled ends go against the slide innner sides giving the tension needed to hold the circular piece down against the slide base which then holds the circular piece in place and the spring goes on top of that holding it all together.
Not sure if that helps you or not. Jim should be along and probably can give you a picture.
Maybe going to a parts schematic of your carb will make what I am describing clearer. There are parts schematic here on CRF's or many parts retailers online.
Black Hills of SD
Life without Motorcycles would just be boring, really boring