Welcome to the site !!
Not sure if the Canadian models are wired differently than the U.S. models , but in my Factory Honda Service Manual , it shows Black/White and Black/Green going TO the kill switch , which then goes to ground(Black/Green is Ground) , the Black/Brown goes TO the Clutch Switch and Black/Red comes OUT of the clutch switch and goes TO starter relay
So i would think to make a Tether work you would need to go from the Black/White TO Ground , which would act like the kill button , at least that is the way i see it , since Black/White goes to the ICM , which would cut the spark if grounded *guessing* ....
It would either be you GROUND the Tether to kill the engine , or you BREAK THE CIRCUIT by disrupting the power to the ICM , it would have to work one of the 2 ways