Welcome to the site !!
Unfortunately , the dual setups will not fit due to subframe differences ,as well as the number plates do not stick out far enough on the left side to accomodate a muffler
Could you mock something up to work .... its possible , but for what gain ?? , it will not improve the power , it will not save weight , it will add it (about 4 lbs) , and there is basically nothing to gain by trying to attempt to make this work , unless you have lots of time on your hands , welding experience with Aluminum as well as Stainless , and tube bending machines and lots of time ..... did I mention you will need lots of time ??
You will be better off living with what you have or finding another aftermarket setup ( single) that will give you some of what you are looking for ( basically a shorter muffler) , you could cut the muffler down a bit , but the shorter the muffler the louder it will be ..... The entire reason for dual mufflers was mass centralization , it had nothing to do with performance , the reason there are 2 is because with one that short it will be really loud , as well as all bottom end and no top end power , so the 2 give it the flow needed ,even though the holes are half the size , and somewhat keeping the noise to a minimum .... I just bought a 2020 450R last week , and let me tell you , it is LOUD ...