If you have the Tensioner in and set , and the mark on the Clutch side big round plug is aligned , and the small round plug ignition side mark and the 2 slash marks on the cam are LEVEL with the head , then you are lined up , it is best to check this with the plug out so it does not push the engine forward or backward a bit ...... all 3 should be aligned when it is correct , otherwise , you may have it off a tooth , also make sure you are on compression stroke , the cam lobes should be facing rearwards around the 2 o'clock position , all valves should be closed and there should be lash/free play , it looks close to me from the pic , but the other marks should be off slightly as well , if it were in time , so recheck and make sure all 3 are right on the marks , if the chain is not stretched then it should be on , if it still won't align , then I would say the timing chain is stretched ...and needs replaced .....
It looks like it is the compression from the plug causing it to be off slightly , but again , without seeing the other marks , it can also be the timing chain is stretched .... so double check everything ..... to see if it is compression , or a stretched chain ....