Welcome to the site !!
The Piston Jet is basically what you said , it is a Jet that squirts oil under the piston , it is located in the left crankcase , Did you fry/seize a Wrist Pin ??? , as that would be a sign of it being clogged
It is Part # 35 shown here ..... Hope that helped ..
https://partsfinder.onlinemicrofiche.co ... 0CRANKCASE