The only way you can damage any parts is if the timing was off , in which case that is the issue , if all marks line up (Notches on cam sprocket level with head like this - - , and the cam lobes are facing 2 O'clock *rear of engine* , and the timing mark in the small round plug on the ignition side , and the large round plug on the clutch side are all lined up at the same time , then it "should" be in time and you should have no issues turning it over
As far as the Leak Down Tester , you should be able to rent one from a auto parts store , just make sure it has the correct plug thread adapter , and you need a air compressor capable of
holding up to 100 PSI (the pressure needed to perform the test) , you don't want to buy a Leak Down Tester unless you plan on using it a lot , they are not real cheap
You can get away with using this
http://www.crfsonly.com/catalog/product ... ts_id/3701 , its cheap and will do the job , but it wont tell you what percentage of leakage you have , as some leaking is permissible but not excessive , usually any more than 20% means there is a issue , this hose will allow you to air up the cylinder , and you can listen to the air if its escaping , as you will hear it thru the muffler , intake or crankcase , but again , no telling how bad its leaking without the gauge setup that is part of the Tester
This is the Leak Down Tester Ken sells , you can find some cheaper ones on the internet , but this one is already set up for the bikes
http://www.crfsonly.com/catalog/product ... ts_id/1889
The one i have is made by Snap-On , but i have had it and used it for years on cars , motorcycles , jet ski's , boats , etc