Welcome to the site !!
In the picture you provided , you are not looking at the crank seal , it is the one forward of that with the gear with the Flange Bolt on it (the one forward of the crank is the Balancer Shaft), generally when the crank seal goes bad it is the spring that goes around the seal that presses the seal lip on to the crank shaft , that gets weak or fails allowing oil to transfer from side to side , was your transmission heavily overfilled when you drained it ?? (what was left after blowing the oil out the overflow tube) , the only other explanation would be a bad case seal (the one in the middle of the 2 engine main cases) , but generally you can see the damage to the seal lip or spring , make sure when you remove the seal that you note the orientation of the seal to make sure you put it in the correct way